— Каждый человек хотя бы раз в жизни встречался с народными приметами: «черная кошка перебежала дорогу», «разбилось зеркало», «нельзя передавать нож из рук в руки»; Удивительно, но одно и то же явление может трактоваться совершенно по-разному в зависимости от культуры. Чтобы показать это наглядно, мы взяли одну универсальную «приметную» ситуацию и собрали 12 вариантов её толкования по всему миру.
«Случайно уронил предмет» — 12 культур, 12 смыслов
- 🇷🇺 Россия – Уронил ложку? Жди женскую гостью; вилку – мужчину; нож – скандал. Деньги поднимать нельзя: заговорённые и принесут беду.
- 🇬🇧 Великобритания – Если упал зонт, это к несчастью. А если вы случайно открыли зонт в помещении, удача отвернётся надолго.
- 🇺🇸 США – Уронил хлеб, но он упал маслом вниз? Жди непредвиденных расходов. Упал вверх маслом – к приятному сюрпризу;
- 🇯🇵 Япония – Уронил расчёску – к разлуке. Уронил бумажного журавлика – к исполнению заветного желания, но только если поднять и сжечь его в течение дня.
- 🇮🇳 Индия – Уронил ситец или одежду – к дороге. Уронил молитвенные бусины – нужно трижды прочитать мантру, чтобы избежать кармы обиды.
- 🇮🇹 Италия – Уронил соль – к ссоре. Чтобы «обезвредить» примету, брось щепотку соли через левое плечо и пост