Официально‑деловой стиль речи (или «официальный стиль») отличается от остальных стилей своей целенаправленностью, точностью и, как правило, строгой формальностью. В нём употребляются особые лексические, морфологические и синтаксические средства, которые делают текст однозначным, предсказуемым и легким для юридической интерпретации. Ниже приведены девять различных способов толкования одной и той же языковой приметы «на основании решения» – популярного канцеляризма, чтобы показать, как один элемент может выглядеть по‑разному в зависимости от контекста.
Лексическое толкование – канцеляризм как фиксированный оборот
Канцеляризм «на основании решения» является устойчивым выражением, которое в официальном стиле всегда указывает на источник нормативной нормы или основания действий. В данном случае под «решением» подразумевается документ, вынесенный уполномоченным органом.
- Пример: «На основании решения Правительства от г. о введении тарифов».
- Толкование: Указывается конкретный документ, который определяет правовой статус последующего действия.
Морфологическое толкование – определённый вид существительного
Слово «решение» в данном случае выступает как определённый тип существительного – «неопределённое, но фиксированное». Поскольку это существительное в форме единственного числа, оно не имеет притяжательных признаков и не склоняется по родам.
- Сравнение с другими существительными: «на основании постановления», «на основании приказа».
- Обратите внимание, что в официальном стиле обычно употребляется существительное в единственном числе, что подчёркивает его статус как единого источника.
Синтаксическое толкование – дополнение в предложении
Выражение «на основании решения» выступает в роли обстоятельства места или причины, обычно ставится в начале или середине предложения.
Пример: «На основании решения руководства, компания приступила к модернизации оборудования».
- Роль: обобщает предшествующие обстоятельства и служит указателем на причину принятия решения.
- Форма: предлог + существительное в родительном падеже.
Прагматическое толкование – указание на юридическую основу
В официально‑деловом тексте использование «на основании решения» сигнализирует о юридической обоснованности действия. Это подчеркивает законность и соответствие действующему законодательству.
- Польза: повышает доверие читателя к документу.
- Возможность: при судебном разбирательстве это может служить доказательством законного основания действий.
Тональная толкование – нейтральность и дистанцирование
Грамматически выражение «на основании решения» нейтрально, без эмоциональной окраски, что соответствует принципу официального стиля: избегание субъективных оценок.
- Нейтральность: не содержат оценочных слов («благоприятный», «значительный»).
- Позиционирование: фокусируется на фактическом документе, а не на личном мнении автора.
Лексико-грамматическое толкование – канцеляризм как стилистический штамп
«На основании решения» – это канцеляризм, который можно заменить более свободным выражением, но в официально‑деловом стиле он остаётся неизменным. Канцеляризм выступает как «стилистический штамп».
- Сравнение: «В соответствии с решением» – более гибкое выражение, но менее формальное.
- Сохранение канцеляризма подчёркивает формальность и официальность документа.
Семантическое толкование – ограничение понятийного спектра
Слово «решение» в официальном стиле обычно не имеет переносного значения. Оно относится только к конкретному документу, который содержит юридическую норму.
- Отсутствие двусмысленности: не «решение проблемы» в разговорном смысле.
- Сфокусированность: слово «решение» связано исключительно с нормативными актами.
Стилистическое толкование – использование в качестве «фразеологического блока»
В официальных документах часто встречается «фразеологический блок» – набор фраз, которые обычно идут вместе. «На основании решения» часто сопровождается другими устойчивыми оборотами: «в соответствии с», «по решению» и т.д.
- Пример: «На основании решения и в соответствии с пунктом 3 статьи 12».
- Смысл: подчеркивает комплексность источника правовой базы.
Информационно‑структурное толкование – указание на источник информации
В официально‑деловом тексте «на основании решения» служит указателем на источник, который можно проверить. Это часть структуры документа, где каждый факт подкрепляется ссылкой на источник.
- Пример: «На основании решения № 456 от г. о распределении бюджетных средств».
- Функция: облегчает проверку и оперативное использование документа.
Смотрим на один и тот же оборот «на основании решения» с разных точек зрения: лексическая, морфологическая, синтаксическая, прагматическая, тональная, стилистическая, семантическая, фразеологическая и информационно‑структурная. Понимание всех этих аспектов позволяет:
- Улучшить качество официальных документов.
- Обеспечить точность и однозначность юридического высказывания.
- Снизить риск недопонимания и юридических споров.