В русском языке существует множество слов, пришедших из старославянского языка. Эти заимствования называют старославянизмами. Одной из их отличительных особенностей являются морфологические приметы, которые позволяют отличить их от «якорных» русских слов. В данной статье мы разберём два примера – благодарить и благозвучный – и предложим двенадцать различных трактовок морфологических признаков, присущих этим старославянизмам.
Морфологические приметы старославянизмов включают в себя:
- первичное сложение («благо-» + корень),
- суффиксальные изменения, характерные для церковно‑славянских форм,
- особенности словообразовательного пути (приставочно‑суффиксальный, композитный),
- присутствие старославянских гласных и согласных, исчезнувших в современном русском языке.
Для более глубокого понимания давайте разберём морфемный состав слов и выделим 12 различных толкований морфологических примет.
Морфологический разбор слов
Благодарить
Слово благодарить состоит из:
- приставка благо- (от «благо» – «поздравление», «пожелание»),
- корень дар- (связан с глаголом «дарить»),
- суффикс -ить (конечный глагольный суффикс),
- суффикс -н- (постфикс, характерный для глаголов со значением «привыкнуть»).
Этимология: старославянский «благодарити» – «выражать благодарность». Слово сохраняет древний глагольный суффикс -ить, который в современном языке встречается в глаголах с «передовым» значением (помнить, слушать).
Благозвучный
Слово благозвучный состоит из:
- приставка благо-,
- корень звуч- (от «звучать»),
- суффикс -н- (прилагательное),
- суффикс -ый (определяющий часть прилагательного).
Слово пришло из старославянского «благозвучанъ», где суффикс -анъ превратился в современный -н-. Это типичное словообразование «приставка+корень+суффиксы».
12 вариантов толкования морфологических примет
- Приставочно‑суффиксальный путь словообразования – обе формы образованы от базового глагола «благодарить» и прилагательного «благозвучный» при помощи приставки благо- и суффикса -ить/-ый.
- Сохранённый глагольный суффикс -ить – характерный для старославянских глаголов, который в современном языке почти исчез (только в некоторых нерегулярных глаголах).
- Собственный суффикс -н- – встречается в прилагательных и глаголах, образованных от корней со значением «состояние».
- Композитное слово с приставкой благо- – приставка в старославянском языке часто означала «положительный», «положим» и употреблялась в значении «радостный».
- Фонетический отклонение: «а» вместо «о» в корне – в старославянском языке «благ-» произносилось как «благо-» (с открытым «о»), но в современном русском корень «благ» сохраняется. Это фонетическая примета.
- Устойчивый гласный «а» в корне «дар-» – в старославянских глаголах корень «дар-» часто использовался с гласной а (в отличие от «да»).
- Наличие древнего суффикса -анъ → -н- – в слове «благозвучный» суффикс -анъ заменён на -н-, что демонстрирует переход от старославянского к современному.
- Отсутствие суффикса -ый в старославянском прилагательном – в старославянском «благозвучанъ» суффикс -ъ был, а в современном языке он стал -ый.
- Сохранённый «приставочный» элемент «благо-» – в русском языке приставка благо- часто превращается в корневой элемент (благ, благо), но в старославянских словах она остаётся приставкой.
- Постфиксальная морфема -н- в глаголах – в старославянских глаголах суффикс -н- обозначал переход к глагольной форме с «действием».
- Сохранённый «суффиксальный» компонент -ить в глагольной форме «благодарить» – в древнем языке «благодарити» имело окончание -ити, а в современном – -ить.
- Словообразовательный паттерн «корень+суффикс+суффикс» – в «благозвучный» видим корень звуч-, суффикс -н-, и окончание -ый.
- Сохранённый глагольный «приставочный» компонент благо-дар- как составное слово – в старославянском «благодарити» было явное разделение «благо» и «дар».
Практическое применение: как использовать эти приметы в образовании
Учитывая морфологические приметы старославянизмов, преподаватели русского языка могут создавать упражнения, направленные на:
- выделение приставки благо- и её значение,
- практику разборов морфемных структур,
- помощь в запоминании формальностей с суффиксом -ить,
- сравнительный анализ старославянских и современных глагольных форм.
Слова благодарить и благозвучный являются яркими примерами старославянских заимствований, которые сохраняют в себе ряд морфологических примет. Понимание этих примет помогает не только лучше осознать историческую связь русского языка с церковнославянским, но и улучшить навыки морфологического анализа и словообразовательной грамотности.
Надеемся, что 12 вариантов толкования морфологических примет окажутся полезными для учёных, преподавателей и всех, кто интересуется развитием русского языка.