Старославянский язык оставил неизгладимый след в лексической системе русского языка. Старославянизмы — это слова, заимствованные из старославянского языка (первого литературного языка славян), которые имеют свои уникальные отличительные черты. Они прочно вошли в наш вокабуляр, однако лингвистически они легко распознаются по ряду специфических признаков.
В школьной программе по русскому языку часто встречается задание: «Запишите слова, выделите морфологические приметы старославянизмов». Одно из самых ярких и показательных слов для такого разбора — глагол благодарить. В этой статье мы подробно разберем это слово, выделим его морфологические приметы, а также рассмотрим 6 вариантов толкования этих примет.
Что такое морфологические приметы старославянизмов?
Прежде чем перейти к разбору конкретного слова, важно понять, что именно относится к морфологическим (и словообразовательным, что в школьной практике часто объединяется) признакам старославянизмов. К ним относятся:
- Неполногласие: сочетания -ра-, -ла-, -ре-, -ле- между согласными (в русских эквивалентах им соответствуют полногласные -оро-, -оло-, -ере-, -ело-). Пример: град (город), власть (волость).
- Начало сложного слова: наличие корней-первоэлементов благо-, бого-, суе-, добро-, мало-, зло-, велико- и других.
- Специфические приставки: из- (вместо русского вы-), воз- (вместо вз-), чрез-, пред-, пре-, низ-.
- Специфические суффиксы: -тель-, -ство-, -ствие-, -знь-, -чий-, -ый (-ий) в кратких причастиях.
Разбор слова «благодарить»: выделение морфологических примет
Запишем слово и выделим его морфологическую структуру:
Благодарить
Морфемный разбор: благо — корень (начало сложного слова) + дар — корень + и — суффикс + ть, суффикс (или окончание в зависимости от трактовки школы).
Главная морфологическая примета в слове «благодарить», это наличие начальной части сложного слова благо-, которая является старославянским эквивалентом русского слова «хорошо», «добро».
6 вариантов толкования приметы слова «благодарить»
Поскольку старославянизмы имеют многоуровневую природу, примету «начало сложного слова благо-» можно истолковать с шести различных лингвистических позиций:
- Словообразовательное толкование: Примета благо- указывает на способ словообразования — сложение двух основ (в данном случае корней благо- и дар-) с последующим суффиксальным оформлением. Слово образовано по старославянской модели создания сложных слов.
- Этимологическое толкование: Корень благо- восходит к праславянскому *bolgo-, родственному словам «богатый», «больший» (в значении «хороший», «добрый»). В старославянском языке этот корень закрепился как маркер возвышенной, книжной лексики.
- Стилистическое толкование: Наличие приметы благо- придает слову высокое, торжественное, книжное звучание. Сравните: русское полногласное «дарить хорошо» звучит как просторечное или нейтральное описание действия, тогда как «благодарить» — это осознанное, духовное действие.
- Семантическое толкование: Примета благо- формирует особое значение слова. «Благодарить» — это не просто «отдавать дар» или «отвечать на добро», это действие, связанное с пожеланием блага, выражение духовной признательности. Семантика слова возвышается благодаря этому корню.
- Сопоставительное (русско-старославянское) толкование: Морфологическая примета благо- является непродуктивной в живой русской речи нового времени. Ей исторически противостоит русский эквивалент добро- (ср. благозвучный и гипотетическое доброзвучный, благонравие и добронравие). В случае с «благодарить» русский эквивалент с корнем «добро-» не закрепился в языке, оставив победу старославянизму.
- Морфологическое (узкое) толкование: В строгом морфологическом смысле примета благо- выступает как связанный корень, который в современном русском языке утратил самостоятельное значение отдельного слова (в отличие от старославянского языка, где «благо» было самостоятельной лексемой) и функционирует только как компонент сложных слов (благодарить, благолепие, благозвучный).
Другие примеры слов с аналогичными морфологическими приметами
Для закрепления материала запишем и другие слова, где выделяются морфологические приметы старославянизмов (особенно начало сложного слова и неполногласие):
- Благозвучный — примета: начало сложного слова благо-.
- Добродетель, примета: начало сложного слова добро-.
- Суеверие — примета: начало сложного слова суе- (напрасно, тщетно).
- Злодеяние, примета: начало сложного слова зло-.
- Грядущий — примета: неполногласное сочетание -ря- (русский эквивалент — -оро-, ср. «город» — «огороженный»).
- Гордыня — примета: неполногласное сочетание -ра- (ср. русское «гор-» в слове «гордый», хотя здесь исторически сложное чередование).
- Казнь — примета: суффикс -знь- (ср. русское «каза»).
- Воспеть — примета: приставка воз- (в современном языке редуцировалась в вос- перед глухой согласной).
Старославянизмы обогатили русский язык, подарив ему множество слов для выражения абстрактных, философских и религиозных понятий. Морфологические приметы, такие как начало сложного слова благо- в слове благодарить, служат надежными ориентирами для определения исторического происхождения лексемы. Как мы убедились, рассмотрев 6 вариантов толкования, даже одна морфологическая примета открывает целый пласт лингвистических особенностей, от этимологии и семантики до стилистики и словообразования.