Канцелярит – особенности и способы борьбы

Канцелярит – это особый стиль официально‑делового языка, характерный для бюрократических, юридических и управленческих текстов․ Он появился в конце XIX в․ и получил широкое распространение в советской и пост‑советской практике․ По мнению В․ Чуковского, канцелярит – это «язык бюрократов (чиновников и юристов), которые создают видимость бурной деятельности»․

Ключевые особенности (приметы) канцелярита

Ниже перечислены самые типичные «приметы», по которым можно быстро определить, что перед вами канцелярский текст․

• Избыточность и многословие․ Обычное слово заменяется целой фразой: вместо «заплатить» – «внести оплату в полном размере»․
• Отсутствие действующего лица․ Текст описывает абстрактные процессы, но не указывает, кто их выполняет․
• Тяжёлый синтаксис․ Длинные сложноподчинённые предложения, часто с несколькими придаточными․
• Терминологический «запах»․ Частое использование словосочетаний типа «в соответствии с», «в целях обеспечения», «по причине отсутствия»․
• Наличие канцеляризмов․ Фразы‑клише: «доводим до вашего сведения», «в продолжение вышеизложенного», «во избежание невыполнения»․
• Неоднозначные формулировки․ Часто используют пассивный залог и безличные конструкции, что усложняет восприятие․
• Отсутствие эмоциональной окраски․ Текст сухой, без личного тона и живых примеров․

7 вариантов толкования этих примет

Каждая из перечисленных выше примет может быть интерпретирована по‑разному в зависимости от контекста и цели текста․ Ниже – семь типичных вариантов толкования канцелярских признаков․

1. Признак «избыточность» – покрытие ответственности

   Длинные обороты («внести оплату в полном размере») часто используют, чтобы скрыть конкретного получателя платежа․ Это позволяет избежать прямой привязки к человеку или организации, тем самым уменьшая юридическую прозрачность․

2. Признак «отсутствие действующего лица» – универсальность текста

   Отсутствие конкретных субъектов делает документ пригодным для любого отдела или компании․ Такой приём часто применяют в стандартизированных инструкциях и шаблонах, где важна гибкость применения․

3. Признак «тяжёлый синтаксис» – показатель официальности

   Сложные предложения создают ощущение «высокого уровня» документа, что повышает его авторитет в глазах читателя․ Чем сложнее синтаксис, тем сильнее воспринимается текст как «законный»․

4. Признак «терминологический запах» – защита от двусмысленности

   Термины вроде «в целях обеспечения» позволяют формулировать требования без указания конкретных методов их выполнения, что уменьшает риск неверного толкования и последующей ответственности․

5. Признак «канцеляризмы» – культурный код бюрократии

   Фразы‑клише (например, «во избежание невыполнения») стали своеобразным «языком» внутри государственных и корпоративных структур․ Их использование сигнализирует о принадлежности к официальному сообществу․

6. Признак «неоднозначные формулировки» – мягкая юридическая защита

   Пассивный залог («было принято решение») позволяет скрыть инициатора действия, что защищает авторов текста от возможных претензий в случае неудачи․

7. Признак «отсутствие эмоциональной окраски» – нейтральность и объективность

   Сухой стиль создаёт впечатление объективности и беспристрастности․ Это особенно ценно в документах, где важно показать, что решение принимается «по фактам», а не под влиянием личных предпочтений․

Как бороться с канцеляритом?

Если вы хотите сделать свои тексты более понятными, следует:

• Сократить длину предложений (не более 20‑)․
• Заменять канцеляризмы на простые, общеупотребительные слова․
• Явно указывать действующее лицо («мы», «вы», «компания X»)․
• Избегать пассивного залога, если это не требуется законом․
• Проверять текст на наличие «тяжёлых» оборотов с помощью специальных редакторов․

Канцелярит – это не просто набор сложных слов и фраз, а целый набор примет, которые сигнализируют о бюрократическом характере текста․ Понимание семи вариантов их толкования помогает распознать скрытые цели авторов, а также улучшить собственный стиль письма, сделав его более доступным и понятным для широкой аудитории․

Помните: чем проще и конкретнее ваш текст, тем выше шанс, что его действительно прочитают и правильно поймут․