Представьте себе такую картину: черный кот разбивает зеркало пустым ведром, и из него высыпается соль… К счастью? Мы думаем, что нет! Наверняка многие из вас уже мысленно перекрестились, и хотя ситуация сама по себе абсурдна, если разобрать ее детально, то для кого-то все может оказаться не таким уж и смешным. Насколько сильно вы верите в приметы? Когда в последний раз вспоминали ту или иную?
Наша статья разложит для вас все по полочкам и заставит отбросить в сторону пустые суеверия. Или, возможно, заставит посмотреть на них под совершенно новым углом. Давайте рассмотрим 7 вариантов толкования примет на английском языке!
Историческое толкование: Правило трех сигарет (The Rule of Three Cigarettes)
Многие приметы, которые мы соблюдаем машинально, словно на автопилоте, имеют под собой абсолютно реальную и порой мрачную историческую основу. Яркий пример — «правило трех сигарет». Существует поверье, что нельзя давать прикурить 3 сигареты сразу от одного спичка или зажигалки.
Эта примета появилась во время Первой мировой войны. Методом проб и ошибок выяснилось, что если прикуривать в окопе, то стрелок с вражеской стороны успеет среагировать и как следует прицелиться, когда огонек коснется сигареты третьего солдата. Ночью враг сначала замечал первый огонек, при втором — прицеливался, а третий солдат становился мишенью. Bang! Так что в этом суеверии нет ничего мистического — лишь горький исторический опыт выживания.
Симпатическая магия: Запрет на зеркала (No Mirrors)
Некоторые толкования уходят корнями в древнюю симпатическую магию (sympathetic magic) — форму колдовства, основанную на идее о том, что предметы, похожие внешне (магия подобия), образуют сверхъестественную связь.
Почему в доме с покойником завешивают зеркала? Согласно нормам симпатической магии, отразившись в зеркале, усопший частично, но навсегда останется в этом зеркале. You don’t want that! Зеркало рассматривается как портал или ловушка для души, и чтобы не нарушать покой умершего и не удерживать его в мире живых, отражения перекрывают.
Контагиозная магия: Озноб по телу (Is it freezing here?)
Контагиозная (парциальная) магия (contagious magic) основана на вере в то, что вещи, однажды соприкоснувшиеся, сохраняют связь на расстоянии. Прекрасный пример — внезапный озноб. В английской и западной культуре есть выражение «Someone walked over your grave» (Кто-то прошелся по твоей будущей могиле).
Парциальная магия здесь действует навыворот. Могила, которая когда-нибудь примет еще живого вас, уже считается вашей частью. Находясь в «потревоженном состоянии», она временно наделяет вас некоторыми чертами мертвеца: бледностью, холодом конечностей и нарушением сознания. Think about it next time you get those chills!
Ритуально-психологическое толкование: Магия действий
Зачастую приметы работают просто как психологические ритуалы, помогающие справиться с тревогой или горем. Наука пытается разгрести эти завалы причинно-следственных ошибок, однако статистика свидетельствует: подавляющее большинство современных людей все же суеверны.
Например, огромное количество примет, связанных с похоронами, заставляет родственников соблюдать столько правил и запретов, что они частично перекрывают душевную боль. Когда приходит время шить траур, готовить поминальную еду и выполнять ритуалы, на саму скорбь просто не остается сил. Примета работает как терапия.
Поверье о магии подобия: Открытые двери и еда с ножа
Магия подобия гласит: подобное порождает подобное. Отсюда возникают странные на первый взгляд правила:
- Eating for two? Во время родов нужно держать открытыми все двери и емкости в доме. Если все вокруг будет раскрыто, ребенок «вылетит» на свет божий как пробка из бутылки! Pop! Этому ритуалу не менее трех тысяч лет — он восходит к мифу о рождении Геракла.
- Want to get evil? Попробуйте поесть с ножа. Считается, что язык, побывавший в интимной связи с ножом, приобретает его свойства — остроту и желание наносить раны окружающим. Eat with a spoon, for Christ’s sake!
- Who am I? Зашивать на себе одежду, к потере памяти. Если вы начинаете зашивать себя, словно какую-то вещь, то ей и станете!
Защитная магия фей: Постучать по дереву (Knocking on wood)
Одно из самых популярных суеверий в англоязычном мире — постучать по дереву (knocking on wood), чтобы не навлечь на себя беду или не сглазить удачу. 32.3% американцев регулярно это делают!
Толкование этой приметы берет начало во времена Тевтонского ордена (Германия). Люди верили в духов деревьев, которых можно было вызвать, постучав по стволу, и попросить защиты. В современных домах найти дерево стало сложнее, но суеверие живо. Также к защитным приметам англичан относятся:
- Throw salt over your shoulder — бросить соль через плечо, если рассыпал ее (чтобы не поругаться с демоном, сидящим на плече).
- Avoid walking under a ladder — не ходить под стремянкой (это нарушает Святую Троицу или символизирует орудие казни).
- Salute a magpie — поприветствовать сороку. Увидеть одну сороку — к несчастью (One for sorrow), поэтому нужно поклониться или поприветствовать ее, чтобы отвести беду.
Толкование удачи и везения: Символы фортуны
Не все приметы сулят беду. Многие ориентированы на привлечение удачи. В США и Великобритании верят в следующие символы:
- Lucky penny (Счастливая монетка). «See a penny, pick it up. All day long you’ll have good luck!» — увидели монетку на улице, подберите, и удача будет с вами весь день.
- Beginners luck (Удача новичка). Удивительное везение, которое часто случается с теми, кто играет в игру впервые. Совпадение? Кто знает…
- Four-leaf clover (Четырехлистный клевер). Приносит невероятную удачу, ведь такой клевер встречается лишь один на 10 000!
- Wishbone (Вилочка). Грудная кость птицы, которую двое тянут за кончики. Тот, у кого в руке останется больший кусок, может рассчитывать на улыбку фортуны.
- Wish on a shooting star (Загадать желание на падающую звезду). Успели загадать? Оно обязательно сбудется!
Самая большая проблема человека — склонность считать, что все в мире существует с какой-то целью. Мы бесконечно пытаемся найти смысл своего существования, не соглашаясь с тем, что в основе бытия лежит случайность. Эволюция происходила как повезет, а большинство событий нашей жизни не поддаются прогнозированию.
Разные страны — разные приметы. В Испании и Латинской Америке несчастливым считается вторник 13-го, а не пятница. Вера в приметы — это внутренняя уверенность без опоры на факты (superstition от слов «суетное» и «вера»). Но как бы там ни было, эти правила делают нашу жизнь чуточку более мистической и интересной. Верите ли вы в них или полагаетесь лишь на логику — решать вам!