У каждого народа есть свои школьные суеверия, маленькие ритуалы и «магические» действия, которые, по мнению учеников, помогают сдать контрольную, получить «пятёрку» или избежать наказания. В англоязычных странах этот «фольклор» тоже богат и разнообразен: от Friday the 13th до «счастливого» носка на экзамене. Ниже — семь самых популярных школьных примет и то, как их трактуют в США, Великобритании и за пределами англоязычного мира.
Friday the 13th — «чёртов день» для контрольных
Формулировка: If the test falls on Friday the 13th, it will be extra hard.
Традиционное толкование: день считается неудачным из-за страха перед числом 13 и пятницей (днём распятия Христа).
Школьный миф: преподаватели специально усложняют задания, а ученики таскают счастливые амулеты (horse-shoe, four-leaf clover).
Современный life-hack: вместо парanoia-ритуалов ученики просто переносят экзамен на другое число — администрация часто идёт навстречу.
Black cat crossing your path, кот учебный
- В США: Black cat = bad luck. Ученик идёт в обход, чтобы «не накликать двойку».
- В Великобритании: наоборот, кот приносит good luck, особенно если он с белым пятнышком (money cat).
- Школьный хэк: если встретить кота у школы, нужно погладить его три раза и шепнуть своё имя — говорят, так оценки улучшаются.
Spilling salt, «соль» ошибок
Классическая примета: If you spill salt, throw a pinch over your left shoulder, чтобы отогнать дьявола.
Школьный вариант: если на перемене рассыпать соль из бутерброда, то на следующем уроке обязательно забудешь домашку.
«Антисептическое» решение: быстро собрать щепотку и бросить через right shoulder — перенаправить неудачу на соседа по парте (шутка).
Lucky pencil vs broken pencil
Good omen: Keep the same pencil for every exam.
Bad omen: если карандаш сломался during контрольной — следующий ответ будет неверным.
Life-hack: «зарядить» новый карандаш: подержать его 7 секунд над головой и представить «пятёрку».
Whistling in class — «свистеть — денег не видать»
В английской традиции whistling indoors brings poverty. В классе это трансформировалось:
Whistle before the bell rings, and you’ll get extra homework.
Современные ученики заменяют свист на fidget-spinner, который «отменяет» неудачу, если крутить его 13 раз.
Stepping on a crack, «сломаешь маме спину» и оценку
Детский стишок: Step on a crack, break your mother’s back.
В школе он превратился в: Step on a crack, get an F in math.
Ритуал: увидеть трещину на полу — перешагнуть через неё правой ногой вперёд, чтобы «перепрыгнуть» плохую оценку.
«Put money in your new backpack» — денежная примета
Оригинал: Put a coin in the pocket of new clothes for luck.
Школьная версия: положить 7 pence в новый рюкзак или pencil case — к экзамену будет хорошая память.
Бонус-хэк: монетку «активировать», написав на ней мелом своё имя и год выпуска.
Как использовать приметы на уроке английского
Учителя могут устроить Speaking Club на тему «Суеверия в нашей школе»:
- Разделить класс на 2 группы: «believers» и «skeptics».
- Каждая группа придумывает свою примету и объясняет её на английском.
- Голосование: чья примета окажется самой «магической».
Школьные приметы, это не только культурное наследие, но и отличный способ запомнить английскую лексику в контексте. Пусть Friday the 13th останется просто поводом для весёлой дискуссии, а «счастливый карандаш» — ещё одним способом мотивировать себя к учёбе!