Приметы и суеверия ⎻ это часть культуры и традиций любого народа. В России существует множество примет и суеверий, которые передаются из поколения в поколение. В этой статье мы рассмотрим 5 вариантов толкования русских примет и суеверий с переводом на английский язык.
Черная кошка ⏤ плохая примета
В России черная кошка считается плохой приметой. Если черная кошка пересекает ваш путь, это может означать плохую удачу или несчастье. На английском языке это суеверие звучит как: «Black cat crossing your path brings bad luck».
Разбить посуду ⎻ хорошая примета
Разбить посуду ⏤ это хорошая примета в России. Говорят, что это приносит удачу и счастье. На английском языке это суеверие звучит как: «To break the dishes is a good sign, it’s said that it is to good luck».
Стричь волосы во время растущей Луны ⎻ хорошая примета
В России считается, что стричь волосы во время растущей Луны ⎻ это хорошая примета. Говорят, что это приносит удачу и красоту. На английском языке это суеверие звучит как: «Cutting hair during the growing moon is a good sign, it’s said that it is to good luck».
Левая ладонь чешется ⎻ к деньгам
В России считается, что если левая ладонь чешется, это означает, что скоро придут деньги. На английском языке это суеверие звучит как: «Left palm itches ⎻ to money».
Встреча с веником ⎻ плохая примета
В России считается, что встреча с веником ⎻ это плохая примета. Говорят, что это означает плохую удачу или несчастье. На английском языке это суеверие звучит как: «Meeting a broom ⎻ bad luck».
Список используемых источников:
- schoolrate.ru
- Онлайн Курс Английского Языка
- Skyeng Magazine
- Reverso Context
- Learning Group VK
- Uchi.ru
- Инфоурок
Надеюсь, эта статья была полезной и интересной для вас. Если у вас есть какие-либо вопросы или комментарии, пожалуйста, не стесняйтесь оставлять их ниже.