Приметы ‒ это суеверия или обычаи, которые передаются из поколения в поколение и часто связаны с удачей, неудачей или различными событиями в жизни. В этой статье мы рассмотрим 5 примет на английском языке с их переводом на русский.
1. «Knocking on Wood» ー «Стучать по дереву»
Эта примета означает, что если вы стучите по деревянному предмету, вы сможете избежать неудачи или несчастного случая. Например, если кто-то говорит: «Я никогда не был в аварии», он может постучать по дереву, чтобы избежать неудачи.
2. «Breaking a Mirror» ー «Разбить зеркало»
Согласно этой примете, разбитое зеркало может принести 7 лет неудачи. Это связано с суеверием, что зеркало отражает душу человека, и если оно разбивается, душа может быть повреждена.
3. «Walking Under a Ladder» ‒ «Ходить под лестницей»
Эта примета гласит, что если вы пройдете под лестницей, вы можете привлечь неудачу или несчастный случай. Это связано с суеверием, что лестница образует треугольник, который является символом Святой Троицы, и прохождение под ним может быть расценено как неуважение к Богу.
4; «Black Cat» ‒ «Черный кот»
В многих странах черный кот считается символом неудачи. Согласно этой примете, если черный кот пересекает ваш путь, вы можете ожидать неудачи или несчастного случая.
5. «Stepping on a Crack» ー «Ступать на трещину»
Эта примета гласит, что если вы ступите на трещину на земле, вы можете привлечь неудачу или несчастный случай. Например, дети часто говорят: «Ступай на трещину, сломай спину матери», чтобы предотвратить ступание на трещину.