Японская культура богата мифами, легендами и суевериями․ Большая часть из них связана со смертью, несчастьем и плохой энергетикой․ Даже в современном Токио многие люди по‑прежнему учитывают эти приметы в повседневной жизни․ Ниже перечислены двенадцать самых известных плохих примет и их традиционное толкование․
-
Число 4 (четыре) – «ши» = смерть
В японском языке число 4 читается как ши , что звучит так же, как слово «смерть»․ Поэтому:
- Этажи в больницах, отелях и жилых домах часто пропускают четвертый (аналог западного 13‑го)․
- Номера квартир, офисных кабинетов и даже места в автобусах могут начинаться с 5‑го․
- Подарки, связанные с числом 4 (например, набор из четырёх предметов), считаются плохой приметой․
-
Число 9 – «ку» = беда, одиночество
Число 9 произносится как ку , что переводится как «страдание» или «беда»․ Поэтому:
- Избегают назначать важные мероприятия на 9‑е число месяца․
- Не используют 9‑й этаж в зданиях, где есть сильные суеверные традиции․
-
Сон головой к северу
В древних погребальных обрядах Яёи (III–VII вв․) умерших хоронили головой к северу․ Считается, что такой сон может привести к смерти или тяжёлой болезни․
Современные японцы стараются спать так, чтобы голова была направлена к востоку или югу․
-
Три цветка в подарке
Три цветка читаются как ми , что звучит похоже на слово ми – «тело»; По поверью, такой подарок может принести болезнь или травму получателю․
-
Горшечные растения в больнице
Дарить живые растения в горшках больным считается плохой приметой, потому что они символизируют прогресс болезни – рост болезни, а не её исцеление․
-
Черная кошка на пути
В Японии, как и во многих культурах, появление черной кошки на дороге считается знаком неудачи․ Считается, что она «перетаскивает» плохую энергию от одного места к другому․
-
Подарок в виде одного предмета
Один предмет (например, одна кукла, один сувенир) считается символом одиночества и может принести разлуку в отношениях․
-
Подушка, указывающая на север
Подушка, в которой «голова» направлена к северу, считается плохой приметой, связанною с печальными погребальными обрядами․ Считается, что такой сон может вызвать потерю сознания или даже смерть․
-
Складывание менее 1000 бумажных журавликов
Традиция гласит, что если человек не успеет собрать тысячу журавликов, то его здоровье будет под угрозой․ Неполный набор часто связывают с болезнью или неудачей в желаемом начинании․
-
Складывание красных конвертов с деньгами
Красный цвет в Японии часто ассоциируется с праздниками, но если деньги кладут в красный конверт без особого повода (не на Новый год), считается, что это принесет потерю финансовой стабильности․
-
Носить чёрный платок в праздник
Черный цвет традиционно символизирует траур․ Если в радостный праздник (например, свадьбу) кто‑то наденет черный платок, считается, что в семье будут конфликты и неудачи․
-
Слышать «крик» совы ночью
В японском фольклоре сова (фухо) считается предвестником смерти․ Если ночью услышать её крик, это считается предупреждением о надвигающемся несчастье или о болезни в семье․
Почему эти приметы продолжают жить?
Несмотря на высокий уровень технологического развития, в Японии сохраняются древние убеждения, потому что они:
- Объединяют семью и общество вокруг общих традиций;
- Помогают людям объяснить непредсказуемые события (болезни, неудачи);
- Служат моральным наставлениям (например, избегать числа 4 учит осторожности)․
Как относиться к плохим приметам?
Для туристов и новых резидентов полезно знать о них, чтобы не случайно оскорбить местных жителей․ При планировании:
- Избегайте номеров 4 и 9 в номерах отелей․
- Не дарите живые растения в больницу․
- Старайтесь не спать головой к северу, если вы в гостях у японской семьи․
- Если получаете подарок из трёх цветов – вежливо примите, но помните о суеверии․
Помня о двенадцати плохих приметах, вы сможете лучше понять японскую культуру и избежать неловких ситуаций, одновременно уважая традиции, которые формируют эту удивительную страну․