Британский фольклор изобилует разнообразными суевериями, многие из которых передаются из поколения в поколение. В отличие от России, где традиции часто связаны с православными праздниками, в Великобритании «плохие» приметы формировались под влиянием средневековой религии, сельского быта и даже морских преданий. Ниже – двенадцать самых известных плохих примет у англичан, их смысл, происхождение и способы «отменить» их действие.
Пройти под лестницей
Толкование: считается, что такой проход «разрушает» структуру, символизирующую порядок и безопасность, поэтому приносит неудачу.
Сравнение с русской приметой: «Не проходи под лестницей – к несчастью». Оба народа воспринимают лестницу как «границу» между миром живых и миром опасного.
Как нейтрализовать: бросить небольшую щепку соли на землю после прохождения.
Пролить соль
Толкование: соль в древности ассоциировалась с чистотой и защитой от злых духов. Проливание соли разбивает эту «защитную» стену, что предвещает несчастье.
Это одна из самых популярных английских примет, часто упоминаемая в учебных материалах (см. schoolrate.ru).
Как нейтрализовать: бросить щепотку соли через левое плечо.
Открыть зонт в помещении
Толкование: открытый зонт «впускает» в дом ветер и плохую погоду, что в символическом плане может «встряхнуть» семейный уют.
В России аналогичной приметы нет, но схожий смысл имеет предостережение «не открывать зонтик в доме – к неудаче».
Как нейтрализовать: закрыть зонт, пока не выйдете наружу, и произнести «сколько ни открывай, в доме не будет дождя».
Черный кот, пересекающий дорогу
Толкование: в Англии черный кот считается привезущим удачу, однако если он проходит спереди, то это «обратный» знак – несчастье.
Интересно: в США черный кот – плохая примета, а в Британии – в зависимости от направления, может быть как хорошей, так и плохой.
Как нейтрализовать: произнести «пять раз «привет» и поманить кота в сторону.
Разбить посуду
Толкование: хотя в некоторых источниках (например, Школьные Знания.com) разбивание посуды считается хорошей приметой, в традиционном английском фольклоре это знак беды – «сломанные кости» в семье.
Как нейтрализовать: собрать осколки и бросить их в реку, произнеся «пусть вода смоет плохое».
Подобрать левую перчатку, лежащую на дороге
Толкование: левая перчатка символизирует «неполный» или «неправильный» путь, а её подбирание предвещает потерю денег или разногласия.
Эта примета упоминается в «Коути Катя. Бытовые английские приметы и суеверия».
Как нейтрализовать: оставить перчатку на месте и не брать её в руки.
Встретить ворон или летучих мышей
Толкование: ворон в английском фольклоре – «вестник смерти», а летучие мыши считаются помощниками ведьм. Их появление предвещает беду, болезни или финансовые трудности.
Источник: «Суеверия и приметы в британском фольклоре и современной культуре».
Как нейтрализовать: произнести «Эй, вороны, летайте дальше» и быстро уйти от места встречи.
Случайно наступить на трещину в тротуаре
Толкование: «Don’t step on a crack – you’ll break your back» – старинная детская песенка, но и у взрослых считается, что это предвещает травму спины или падение.
Эта примета часто повторяется в школьных уроках английского языка.
Как нейтрализовать: быстро отскочить назад и «перепрыгнуть» через трещину.
Слышать скрежет стекла (разбитое стекло)
Толкование: разбитое стекло в Англии – плохой знак, предвещающий несчастье, часто «долгие годы» бед.
См. «Английские приметы и суеверия – разбить стекло это плохой знак».
Как нейтрализовать: собрать осколки, бросить их в море и произнести «пусть волна унесет печаль».
Положить деньги в карман новой одежды
Толкование: хотя в некоторых источниках (см. Школьные Знания.com) это считается хорошей приметой, в традиционном английском фольклоре положить деньги в карман новой одежды считается «привлечением финансовой беды», так как «деньги в новой одежде» – символ «проклятого богатства».
Как нейтрализовать: не кладите деньги в новую одежду, а положите их в кошелёк, который уже «использовался».
Слышать гром в сухой день
Толкование: в Англии гром в безоблачный день считается предзнаменованием «неожиданных расходов» и «разочарований».
Эта примета часто упоминается в морских рассказах, где гром предвещал шторм, а в городе – финансовый шторм.
Как нейтрализовать: запустить воздушный змея (символ «поднятого» духа) и произнести «пусть гром будет лишь шумом».
Положить новую вещь (например, стол) в углу комнаты
Толкование: в английском фольклоре углы считаются «мрачными» и «запретными» местами. Поставить новый предмет в угол – значит «заключить его в темноту», что предвещает потерю или поломку.
Аналог в России – «не ставьте стол в угол, иначе будет беда».
Как нейтрализовать: разместить вещь в центре комнаты и «открыть» её, проговаривая «пусть свет будет над ней».
Как англичане «отменяют» плохие приметы?
Большинство британских обычаев подразумевают простые действия, которые «снимают» негативный эффект. Ниже – несколько общих методов:
- Бросить щепотку соли через левое плечо.
- Произнести короткую молитву или благословение («God bless you»).
- Выпить стакан воды – символ очищения.
- Сделать «знак руки» (помахать ладонью) над предметом, который считается «плохим».
- Съесть что‑то сладкое (например, кусок шоколада) – «сладкая» энергия нейтрализует горечь.
Сравнительный блок: Англия vs. Россия
| Примета | Англия | Россия |
|---|---|---|
| Пройти под лестницей | Плохая примета | Тоже плохая |
| Пролить соль | Плохая (нужно бросить через левое плечо) | Плохая (аналогично) |
| Черный кот | Плохой, если идет спереди; хорош, если сзади | Плохой в любом случае |
| Разбить посуду | Плохая (в традиционном фольклоре) | Хорошая (при свадьбе) |
| Встреча ворон | Плохой знак | Тоже плохой (ворон – предвестник смерти) |
Британские суеверия – это живой сплав древних преданий, религиозных представлений и бытовых привычек. Несмотря на то, что многие из них выглядят «чудовищно» в современном мире, они продолжают влиять на повседневные решения: от того, стоит ли открывать зонт в гостиной, до того, как правильно разместить новую мебель.
Знание этих двенадцати плохих примет поможет не только избежать «неудач», но и понять культурный контекст, в котором живут наши англоязычные друзья.
Дата актуализации: 10 мая 2026 г.